-
1 во время правления Питта
General subject: during Pitt's ministryУниверсальный русско-английский словарь > во время правления Питта
-
2 монета, выпускавшаяся во время правления короля карла
General subject: carolusУниверсальный русско-английский словарь > монета, выпускавшаяся во время правления короля карла
-
3 монета, выпускавшаяся во время правления короля карла, карла
General subject: carolus (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > монета, выпускавшаяся во время правления короля карла, карла
-
4 монеты, выпускавшиеся во время правления короля карла
General subject: caroliУниверсальный русско-английский словарь > монеты, выпускавшиеся во время правления короля карла
-
5 акции, депонируемые членам правления на время пребывания в должности
Banking: qualifying sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, депонируемые членам правления на время пребывания в должности
-
6 акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности
Business: qualifying sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности
-
7 акции, депонируемые членом правления на время пребывания в должности
Economy: qualifying sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, депонируемые членом правления на время пребывания в должности
-
8 акция, депонируемая членом правления во время пребывания в должности
Stock Exchange: qualifying shareУниверсальный русско-английский словарь > акция, депонируемая членом правления во время пребывания в должности
-
9 депонируемые членом правления на время пребывания в должности акции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > депонируемые членом правления на время пребывания в должности акции
-
10 правление правлени·е
1) (управление государством) government, ruleво время правления... — during the rule (of)
диктаторская форма правления — autocratic / authoritarian government
2) (выборный орган) management board, board, directorateRussian-english dctionary of diplomacy > правление правлени·е
-
11 Димитрий Солунский, св. вмч.
(за веру заключён в Солуни в темницу и убит копьями во время правления императора Диоклетиана в 306; мощи его, найденные через сто лет нетленными, источали благовонное миро; в наст. время находятся в г. Салоники, Греция; д. п. 26 октября / 8 ноября) St. and Glorius Demetrius of Thessalonica, the Great M."Димитрий Солунский на троне" (иконографическая композиция) — St. Demetrius of Thessalonica Enthroned
"Чудо Димитрия Солунского" — The Miracle of St. Demetrius of Thessalonica
Русско-английский словарь религиозной лексики > Димитрий Солунский, св. вмч.
-
12 при
предл с П1) около by, at, nearпри вхо́де — at the entrance
при доро́ге — by the road(side)
би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino
2) присоединённый к чему-л attached to, affiliated toофице́р при шта́бе — staff officer
де́тский сад при заво́де — kindergarten attached to/sponsored by the factory
3) в присутствии in the presence ofпри свиде́телях/посторо́нних — in the presence of witnesses/strangers
осторо́жнее в выраже́ниях при де́тях! — mind what you're saying in front of the children!
при жи́зни — during the life of, in the days of
при Петре́ Пе́рвом — during the reign of/under Peter the First
при Пу́шкине — in Pushkin's time(s), in the days of Pushkin
при социали́зме — under socialism
5) об обстоятельствах by, at, in case of, whenпри све́те дня — by daylight
обе́дать при свеча́х — to dine by candlelight
при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street
при упомина́нии — at the mention of
при дифтери́и — in case of diphtheria
при усло́вии, что… — under the condition that…, provided that..
6) при наличии with; forбыть при деньга́х — to have plenty of money/cash, иметь с собой on/with one
у неё не оказа́лось при себе́ де́нег — she found she had no money on her
быть при ору́жии — to be armed, to have arms about one
заседа́ние при закры́тых дверя́х — a closed-door hearing/session
при всём моём уваже́нии к нему́ — with due/the greatest respect (for him)
при всём моём жела́нии — much as I would like to
при всей её красоте́ она́ не о́чень симпати́чный челове́к — for all her beauty, she isn't very lik(e)able
•- при чём тут...? -
13 лимонный социализм
Politics: lemon socialism (брит. полит. жарг.; капитализм в сочетании с вмешательством государства в экономическую жизнь во время правления лейбористов)Универсальный русско-английский словарь > лимонный социализм
-
14 Эдо
History: Edo (Исторический период (1603–1868) Японии, время правления клана Токугава.) -
15 старая добрая Англия
1) Obsolete: Merrie England (2-ая 1/2 XVI века, время правления Елизаветы I)2) Jocular: dear old Blighty (c нач. 20 в.)Универсальный русско-английский словарь > старая добрая Англия
-
16 Теодор Рузвельт
Theodore RooseveltDuring the administration of Theodore Roosevelt "White House" appeared on the President's stationery and the term became official. — Во время правления Теодора Рузвельта Белый дом появился на президентских бланках, а название стало официальным.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Теодор Рузвельт
-
17 Ахиил
библ.(человек из Вефиля, восстановивший во время правления израильского царя Ахава разрушенный Иерихон, за что по пророчеству Иисуса Навина (6:25) лишился всех детей, Третья книга Царств 16:34) Hiel the Beth-elite -
18 Бимбисара
(544-493 до н. э.; царь Магадхи, государства Индостана в среднем течении Ганга, во время правления которого проходила проповедническая деятельность Будды Шакьямуни, пережившего царя на 8 лет; Бимбисара хорошо известен по буддийским источникам как покровитель Будды и его учеников, неоднократно встречавшийся с Учителем и находившийся под его влиянием) Bimbisara -
19 царство
с1) государство во главе с царём kingdom, realm2) время правления reignвенча́ние на ца́рство — coronation
3) средоточие каких-л явлений, предметов realm, domain, kingdomживо́тное ца́рство — animal kingdom
ца́рство грёз — dreamland
-
20 догоняющее развитие
догоняющее развитие
Этап в истории многих стран, отстававших в своем развитии от других, передовых, и задавшихся целью в короткий, по возможности, срок преодолеть это отставание. Такой этап в разное время и в разных условиях пережили, например, Япония и Мексика, Россия (СССР) и Корейская республика; и даже вполне высокоразвитые страны Европы, обнаружившие свое технологическое отставание от США после второй мировой войны (См. статью Управление) Особенность догоняющего развития состоит в том, что в большинстве случаев оно связано с автократическими, а иногда и диктаторскими формами правления. Причина в том, что оно создает предпосылки для широкого участия государства в экономике. Идущие впереди страны, с их технологиями, формами организации производства, знаниями, показывают пример. Нужно только наращивать инвестиции в национальную экономику, концентрировать на этой задаче все ресурсы общества, пусть даже высокой ценой: отбирая эти ресурсы у части общества, обездоливая ее. Авторитарный характер власти, проводящей политику индустриализации, позволяет это сделать. Более того, для стран догоняющей индустриализации это характерная форма правления. На стадиях зрелого индустриального развития, в условиях постиндустриального общества начинается кризис и крушение авторитарных режимов. В свое время знаток российской экономической истории А. Гершенкрон обращал внимание на то, что проблемы стран догоняющей индустриализации не являются лишь их собственными. Весь мир в XX веке – писал он — заплатил дорогую цену за позднее освобождение крестьян в России. Он же сделал вывод о том, что догоняющее развитие дает и некоторые преимущества: можно заимствовать передовой технический и технологический опыт, так сказать, «не изобретая каждый раз велосипед».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > догоняющее развитие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Акции оппозиции в Белоруссии за время правления Лукашенко — 25 ноября 2010 года Белорусская оппозиция провела в центре Минска несанкционированную уличную акцию, посвященную годовщине республиканского референдума 1996 года. 26 апреля 2010 года ежегодную уличную акцию Чернобыльский шлях , приуроченную к 24… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Время приключений с Финном и Джейком — Adventure Time with Finn Jake … Википедия
Время бешеных псов — Mad Dog Time Жан … Википедия
«Время» — «Время», кооперативное издательство «Издательской артели работников науки, литературы, книжной графики и издательского дела» (192234). Члены пайщики: учёные А. Е. Ферсман, С. Ф. Ольденбург, Г. А. Дюперрон, Я. И. Перельман, М. Л. Лозинский,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Время — 1. кооперативное издательство «Издательской артели работников науки, литературы, книжной графики и издательского дела» (1922 34). Члены пайщики: учёные А. Е. Ферсман, С. Ф. Ольденбург, Г. А. Дюперрон, Я. И. Перельман, М. Л. Лозинский, А. А … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПРАВЛЕНИЯ ФОРМЫ — • Πολιτει̃αι. Аристотель (главным образом polit. 3, 5, 1 4), великий греческий государственный учитель, понял характер греческого государства, как он проявлялся в продолжение столетий, и изобразил его самым точным и определенным… … Реальный словарь классических древностей
ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… … Православная энциклопедия
Время суток — Сюда перенаправляется запрос «24 часовой формат времени». На эту тему нужна отдельная статья. Время суток широко используемый на Земле способ исчисления времени, основанный на изменении положения солнца на небе, приблизительно являющемся… … Википедия
Время спутниковых навигационных систем — Спутниковые навигационные системы GPS (США) и ГЛОНАСС (Россия) функционируют в собственном системном времени. Все процессы измерений фиксируются в этой шкале времени. Необходимо, чтобы шкалы времени используемых спутников были согласованы между… … Википедия
Время Ч — Бойцы Красной Армии идут в атаку. Великая Отечест … Википедия
ВРЕМЯ — одна из форм (наряду с пространством) восприятия пространства, возникновения, становления, течения и разрушения всех явлений бытия. Связано с установлением причинной связи между прошлым, настоящим и будущим. Русская пословица гласит: время око… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия